4月22日-23日，外国语分院与浙江理工大学外语学院联合举办第四届青年教师研修班，邀请了香港理工大学英文教授Winnie Cheng和程乐博士后前来授课，研修班由分院梁雪松副院长主持。在为期两天的研修班上，两位学者共举办四场讲座。

程乐博士后做了题为A Corpus-based Study of Discourse and Judicial Thinking和A Corpus-based Study of Defamation Law in Hong Kong的精彩报告。他演示了Wmatrix，concordances，concgram1.0等软件在语词分析方面的强大功能，指出我们利用这些软件从语词角度或者系统功能语法角度对语篇进行科学的分析。研究揭示了香港诽谤法的独特语篇特征，说明循证的方法对于话语分析有着重大的意义，它把微观的语言通过语篇和社会文化联系在一起。

Winnie Cheng教授在题为Radiation soars in sea off nuclear crisis plant: A cross-cultural corpus study of online news reports on earthquake, tsunami, and radiation in Japan的第一场报告中，介绍利用ConcGram1.0软件，以语料库语言学和批评话语分析作为理论框架，从高频词汇，词汇搭配等八个方面比较了五家主流媒体BBC、CNN、SCMP、 China Daily English和Yomiuri Shimbun对于日本地震、海啸和辐射的新闻报道，分析它们的共同点和不同之处，揭示其背后隐藏的文化意识形态的差异和各新闻机构立场、观念的差异。

在Winnie Cheng教授第二场题为A Corpus-based Critical Discourse Analytical Study：Western Perceptions of Hong Kong Ten Years on的报告中，她通过采集1996-1998、2006-2008期间的关于香港回归的新闻报道，并分别以Hong Kong 和handover，人名和地名作为关键词，发现西方媒体在十年间对香港回归的评价从否定态度到肯定态度的转变，香港在政治和经济上与大陆建立起更为密切的关系。这个报告说明了以语词分析为导向的软件在批评语言学中亦大有用武之地。

参加这次研修班的教师普遍反映，这两位应用语言学领域的知名学者在短短的两天中为他们带来了宝贵的前沿学术信息和研究成果，解惑答疑，很有收获，为他们指明了学术方向。这次由浙江理工大学与我院共同举办的学术活动也为两校的学术交流建立了桥梁。