经过两年多的努力，由分院梁雪松老师主编，喻旭燕、欧琛和郭小春老师参编的中国特色口译词汇书《汉英特色口译8000词速查速记》日前已由中国机械工业出版社出版发行。
该著以新颖的双向查阅排版方式，由二十个大章组成，同时采用汉语拼音顺序编目，易查易记，系统性强。精选词条涉及政治、经济、贸易、教育、文化、法律、旅游、食品、科技、军事、环保等众多领域，语汇紧密结合中国社会发展步调，内容新，时代感强。例如：英语风采大赛（English talent competition），地沟油（swill-cooked dirty oil），诈捐门（charity fraud），暴力拆迁（forced relocation），太太团（WAG（wives and girlfriends），山寨手机（cottage mobilephone），学术界（academia），前沿，最新研究领域（last frontier），超前消费（deficit spending），低碳经济（low-carbon economy），私房菜private home cuisine，等等。该著体例编排、查阅系统和词条载有量在同类著作中居于领先，首次印刷量达到5千册，有着良好的市场前景和社会效益，是一本能够满足中、高级英语口译在不同场合翻译需求的科普类著作。