十九大关键词英译与宣传

---学习十九大精神主题党日活动

2017年12月7日，外国语英语应用语言学教工第二党支部的教工党员在SC408召开学习十九大精神主题党日活动。全体党员佩戴党徽，重温入党宣誓词。

本次主题党日活动的重点为学习十九大新思想，讨论十九大关键词的英文翻译及宣传。支部书记韩雪峰老师主持了本次活动。她认为十九大报告中出现的一些关键词语，能帮助我们更加深入地学习体会十九大的新思想。我们基层党员尤其是一线大学英语教师党员，应该结合本职工作，既自我学习，又能在课堂宣讲，通过这一形式，增加师生共同的文化自信，传播中国文化，同时传播中国正能量。王欢老师分享了中国特色话语对外翻译标准化语料库，译文来源为《习近平谈治国理政》。卜霄艳老师谈到了全面建设社会主义现代化强国的内涵。宋岩老师提到了三共原则的英文翻译。张萍老师分享了她对于“初心”的理解和翻译。孙永田老师谈到了“四个意识”的英译，孙娟老师分享了“一带一路”这个热门词汇。林晶晶老师认为应该让更多的学生了解我们的党和我们的中国梦，外语教师的优势就是让世界知道中国、了解中国。王磊老师分享的关键词是“五位一体”。王雪芹老师则对工匠精神的英译进行了分析。虽然是冬日，但是会议室的气氛热烈而活泼，本次主题党日活动不仅增加了党员的团队凝聚力，而且帮助各位党员教师深入理解和学习十九大精神。