2021年3月18日中午，译界专家王之光副教授、林晶晶老师和WeE学生翻译团队的同学们就寒假的翻译任务展开探讨。

林晶晶就寒假期间的翻译实践进行了总结，对同学们翻译的积极性表示肯定，并指出了学生翻译团队的些许问题：首先，要杜绝机器翻译，学会模仿原文的结构和风格，学会揣摩遣词造句；其次，搜索及查证能力有待提高，应学会借助多种工具和创新方法；最后，翻译的过程需要细心和决心，态度要更加端正。

王之光对WeE学生翻译团队的同学们进行了指导，指导内容涉及引文搜索、文学作品翻译及翻译实践等方面。其中，他指出，在翻译《中美关系史》时，同学们要注重原文风味，尤其是书中的名人名言，并注重中西方不同的意识形态。虽然翻译会受到国家政治、文化、经济之间的影响，但是最关键的还是要依靠同学们的英语水平。谈及笔译和口译的关系时，王之光分享了自身的翻译经历，指出口译在一定程度上会受到记忆力和年龄的影响，但笔译却不受影响，同学们需要用心下功夫去积淀。“从事翻译有一个光明的前途。”王之光通过种种分享，鼓励学生翻译团队的同学们把握翻译实践机会，在“高起点”的翻译实践中不断成长。在其亲切指导下，同学们皆受益匪浅！